El nuevo álbum de Mio Matsuda, "La Selva", es una colaboración pionera con el multi-instrumentista uruguayo Hugo Fattoruso.
1. La selva – Esa luz
(Ricardo Lacquan, Fernando Torrado Parra)
2. Destinos cruzados
(H. Fattoruso)
3. Hurry !
(H. Fattoruso)
4. La caricia
(H. Fattoruso with Japanese lyrics by Gak Yamada and Mio Matsuda )
5. El viaje de la libélula
(H. Fattoruso)
6. El desperdidoII
(Laura Canoura, Andrés Bedó, H. Fattoruso)
7. Cualquier cosa
(Juan Velich, Herminia Velich)
8 Esa tristeza
(Eduardo Mateo)
9. El día que me quieras
(Carlos Gardel, Alfredo Le Pera )
10. Pal’ que se va
(Alfredo Zitarrosa)
11. Palo y Tamboril
(Georges Roos, Manolo Guardia)
Créditos
Mio Matsuda – voz
Hugo Fattoruso – Arreglos , Teclados y Voz
Albana Barrocas – Batería , Percusión y Voz
Músicos invitados :
“El viaje de la libélula”
Nicolás Ibarburu – guitar
Gerardo Alonso – bass
Yukihiro Atsumi – guitar
“El despedido II” Francisco Fattoruso – bass
“Palo y Tamboril” Familia Silva, Cuareim 1080
Mathías Silva – Tambor Piano
Guillermo Díaz Silva – Tambor Chico
Wellington Silva – Tambor Repique
Hugo Fattoruso y Mio Matsuda
El nuevo álbum de Mio Matsuda, «La Selva», es una colaboración pionera con el multi-instrumentista uruguayo Hugo Fattoruso. Los dos músicos que viven en los extremos opuestos del planeta se conocieron hace más de una década cuando Hugo participó en los álbumes de Mio «Flor Criolla» y «Compás del Sur». La idea de grabar un nuevo álbum surgió durante la pandemia mundial que comenzó en 2020. Aprovechando la tecnología de punta, Hugo compuso, arregló y grabó las pistas para el álbum en el estudio de su casa en Montevideo y las envió a Mio en Kyoto, donde sincronizó sus pistas vocales. El CD se imprimirá utilizando Ultimate High Quality CD (UHQCD) de Memory Tech en busca de una calidad de sonido suprema.
Mio comenzó a cantar fado en su adolescencia y se mudó a Portugal para cantar fado. Luego viajó física y musicalmente a través de regiones de habla portuguesa, española y criolla del Océano Atlántico para absorber varios ritmos, voces y espíritu de esos lugares. Esta experiencia le permitió desarrollar su estilo de canto único, dinámico y sin fronteras. Ha colaborado con numerosos músicos de América del Sur y Europa, cantando en más de 20 idiomas.
El aclamado talento de Hugo Fattoruso como compositor, arreglista, multi-instrumentista y vocalista lo ha llevado a perseguir una exitosa carrera como solista y con grupos que actúan en una amplia gama de géneros. También ha colaborado con artistas de renombre como Chico Buarque, Milton Nascimento, Rubén Rada y Djavan. La contribución de Hugo a la música fue reconocida con el premio Lifetime Achievement Award por una vida de excelencia musical del Latin Grammy en 2019.
Las canciones incluidas en este disco representan la esencia de la música uruguaya a la que Hugo ha contribuido enormemente a lo largo de su destacada carrera. Intercalados con una miríada de sonidos, su arreglo lleva la música a un ámbito superior, evocando la belleza de la voz de Mio. La obsesiva percusión de Albana Barrocas, quien es compañera de Hugo tanto en la música (HA Duo) como en la vida privada, también brilla en todos los temas que interpreta.
Antes del lanzamiento del álbum, la distribución mundial de “Hurry!”, una sola pista del álbum, comenzará en formato de audio y video el 18 de setiembre.
“Mio es sin duda alguna la mejor de todos los cantantes con los que he actuado.”
Hugo Fattoruso
Mio Matsuda
Mio Matsuda es una cantante sin fronteras. Comenzó a cantar Fado en su adolescencia y movilizada por su deseo de profundizar en esta música en su lugar de origen, vivió un tiempo en Portugal. Luego viajó física, espiritual y musicalmente a través de regiones de habla portuguesa, española y criolla del Océano Atlántico para absorber ritmos, voces y espíritus. Esta experiencia le permitió desarrollar su propia voz y estilo, de canto único, dinámico y sin fronteras. Después de grabar su primer álbum “Atlántica” en Río de Janeiro (Brasil) ha colaborado con diversos músicos y músicas de América del Sur y Europa, cantando en más de 20 idiomas. Entre ellos se encuentra Hugo Fattoruso, legendario artista uruguayo, con quien actualmente se encuentra produciendo su nuevo disco.
Otra pasión de Mio es el trabajo de recopiladora e investigadora y como tal ha redescubierto antiguas canciones folclóricas. En su CD "Creole Nippon: Travelling through the Memories of Songs" y "Oita no Uta", arrojó luz sobre viejas canciones olvidadas, incluyendo: canciones de cristianos ocultos en Nagasaki, canciones cantadas por inmigrantes japoneses en Brasil, varias canciones de trabajo que se habían transmitido durante muchas generaciones entre agricultores y pescadores y simples oraciones para los dioses y diosas.
En 2020, Mio comenzó su proyecto audiovisual "Through the Window" con el director de documentales Yohey Kogi (YOYE). A través de la ventana de la creación, Mio envía su música y amor al mundo.
Hugo Fattoruso
Hugo Fattoruso nació en Montevideo, el 29 de junio de 1943. Compositor, arreglador, multiinstrumentista y vocalista, siendo fundamental su aporte a la música uruguaya. Ha desarrollado una gran carrera solista, como así también ha tocado en diversos formatos: Los Shakers, Opa, Grupo del Cuareim, Los Pusilánimes, Trío Fattoruso, Rey Tambor entre otros. Tocó y colaboró con artistas nacionales e internacionales como Chico Buarque de Holanda, Milton Nascimento, Djavan, Hiram Bullock ,Vernon Reid , Don Cherry , Giovanni Hidalgo , Jaco Pastorius, Eduardo Mateo, José Carbajal "El Sabalero", Jaime Roos, Ruben Rada entre otros.
Ha grabado más de 100 albums (vinilos, cassetes, cds, dvds) con grupos, solistas, en dúo, en trío, etc y también participó y participa como invitado, en diversas grabaciones, tanto en Uruguay como en sus viajes al exterior. Actualmente, es Embajador de la Marca, desigando por URUGUAY XXI y se presenta como solista o en otros formatos, cubriendo una amplia variedad musical:
DOS ORIENTALES, QUINTETO BARRIO SUR, HA DUO,TRIO ORIENTAL, BARRIO OPA, CUARTETO MOTENVIDEOANO entre otros,
Ha sido premiado, nominado y reconocido en diversas ocasiones:
Latin Grammy a la exelencia musical (2019), 2 nominaciones en Latin Grammy (2011, 2019),
P. Alas (2019), P. Konex (2015), Moña de Honor (2017), dos P. Fabini (1993), P. Eduardo Mateo (2009), P. Gardel (2010), dieciocho Nominaciones y P. Graffiti (2007, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019), P. Morosoli (2013), dos P.Iris (1997), P. Momo (2014), Figura Lubola, Carnaval (2016), Embajador de la Cultura Iberoamericana (2013).
Junto a su hermano Osvaldo, fueron nombrados ciudadanos ilustres de Montevideo (2009) por la IMM y también premio a la trayectoria en los P. Graffiti (2004).
https://www.instagram.com/hugofatto/
Albana Barrocas
Albana Barrocas , desde 1992 al día de hoy, no perdió contacto con la música y pasó por varias etapas y estilos de la misma. Tocó en bandas como DISTORCION ALTERNATIVA, METALMORFOSIS, KIRLIAN, S.H.O.C.K., IN-SECTOR, AQUERONTE, NUCLEO URBANO, FALLEN SYMPHONY,
GUS CAZARD, BLACK MAMBA, ELEFANTE, NAIMA, TCB TRIO.
Estudió piano y música en general, en la Escuela de Música No 310 Hugo Balzo. Luego Batería con Irving Carvallo, Gonzalo Farrugia, Osvaldo Fattoruso (con el apoyo de FONAM). Percusión con Coby Acosta y Nicolás Arnicho. Capoerista desde el año 2000, donde entre varias cosas, aprendió a tocar los instrumentos que la componen y ritmos afro-brasileños.
Su proyecto personal INDIVIDRUM, compone temas y versiones con batería, percusiones, voces procesadas e instrumentos electrònicos, mixing styles si jungle, drum ́n ́bass, breakbeat hacia una atmósfera electrónica sin límites. Lanzó 5 Albums en los últimos 6 años, 2 nominaciones a los P. Graffiti (disco “esencia” realizado con el apoyo de FONAM). Se encuentra grabando su 6to album.
Junto a Hugo Fattoruso, conforman HA DUO (4 Albums, 1 P. Graffiti, una nominación del mismo) y Quinteto BARRIO SUR (1 album, 1 P. Graffiti) con Mathías Silva, Wellington Silva y Guillermo Díaz Silva. Realizaron más de 100 presentaciones en distintos escenarios dentro y fuera de Uruguay con ambos proyectos (Argentina, Paraguay, Brasil, Canadá, Japòn, España, Francia, Austria)
https://www.instagram.com/individrum/